Presidente... es más amable de lo que pensé que sería.
¿Q-qué clase de m*erda es esa?
¡Es verdad!
Pensó que estaba en fase terminal y se compadeció de mí. Incluso decidió permitirme esa ridícula clausula en el contrato.
¡¿Así que sabía que era ridículo?!
Estaba preocupado e incluso me compró medicina.
Y en una posibilidad pudo haber sido un pervertido, y se involucró aun cuando no sabía como pelear.
Mirando atrás en eso, realmente es genial.
Si el Presidente dice las cosas un poco mejor, creo que sería cien puntos.
Ah… creo que nos pasamos por una hora y 20 minutos.
Vamos a cancelar lo de mañana y añadir una hora y media a nuestra reunión la siguiente semana en Sábado.
La veo la próxima semana.
Sobre eso.
¿No podemos tomarla ahora?
- ¿Perdón? - La hora y los treinta minutos.
Vamos a tomarlos ahora.
Duerma conmigo esta noche, Je Soo Ho.
¿Qué dijo?
¿Qué… dijo justo ahora?
Usted dijo… que no tenía nada de tiempo.
Si pasa la noche conmigo, vamos a tener el contrato de citas cancelado.
No hay necesidad de forzarnos a vernos más. Así que—
Espere. Deténgase. Un momento.
Así que está diciendo, no “dormir” sino como hombre y mujer…
El costo del alojamiento en el hotel, la vista nocturna, ¿todo eso fue una excusa para esto?
¿Ese fue su objetivo desde un principio?
Eso es correcto.
Desde el principio cuando le pedí salir, creí que esto… estaba incluido.
Entonces el hacer un escándalo en ir a citas o no, forzándose a sí misma y a mí después de tomar, todo fue por esto, ya veo.
¿Está loca por los hombres?
Usted dijo que no le gustaba. Que era una falsa relación.
¿Pero está diciendo que quiere dormir conmigo? ¿Desde el primer día? ¿De la nada?
Sí.
Entonces, ¿por qué no me lo dijo desde un inicio?
Entonces no me hubiera comprometido en contrato laboral como este con usted.
¿No puede… pensar en mí como alguien que no conoce?
Sólo… como alguien que conoció en un bar o en un club.
Los hombres piensan en ese tipo de cosas como un evento deportivo.
¡Mire aquí, Sim Bo Nui!
No estoy bromeando ni jugando ahora mismo.
Estoy siendo sincera.
Es posible si le gusta alguien o lo ama.
Simplemente satisfacer un deseo de la carne, sin esos sentimientos no hay ni siquiera la mínima vergüenza en la sociedad de hoy.
Si está loca o es adicta a los hombres. Se completamente bien que no estoy en la posición de criticarla.
Pero, déjeme afuera; sin embargo usted decide vivir su vida sin importancia, pero no soy ese tipo de persona.
Se lo estoy suplicando.
¿Aún sigue siendo un no si lo pido así?
¡Haré todo, haré todo lo que me diga que haga!
Quiero decir… ¿por qué es así?
No está en fase terminal y dijo que tampoco era su deseo de morir.
Si realmente es por una frustración sexual, entonces busque a alguien más.
¡El mundo está lleno de hombres que están dispuestos a dormir con mujeres que han conocido por primera vez!
Tiene que ser usted.
Debe serlo. Ser usted.
♬ Dime. Dime con tus labios cerrados ♬
♬ Dime con esos ojos enamorados ♬
♬ ¿Cuándo empezó? ♬
♬ Porque yo misma no puedo conocer a mi propio corazón ♬
♬ ¿Acaso tú lo sabes? ♬
♬ Ellos estaban mirando el mismo lugar. ♬
♬ Dime. (Dime). ♬
♬ Dime con tus labios cerrados. (Dime). ♬
♬ Dime con tus amorosos ojos ♬
♬ Di que también sientes lo mismo que yo siento ♬(Rana, Serpiente)
Tiene que ser usted.
♬ Te amo ♬
Debe serlo. Ser usted.
♬ Las palabras que pronuncio por primera vez: te amo (Te amo). ♬
♬ No hay mejores palabras que estas. ♬
♬ Apúrate y dime esas palabras. ♬
¿Está loca por los hombres?
sin embargo usted decide vivir su vida sin importancia, pero no soy ese tipo de persona.
También quiero salir normalmente con una persona que me guste, y vivir así también.
¡Es verdad!
¡Lo vi! ¡Realmente lo vi!
¡Oh, hombre! ¿¡Realmente viniste!?
Él es mi amigo. Es más feo que yo, ¿cierto?
Oye, esta ruidoso y huele como a olor corporal aquí, ¿no hay un lugar tranquilo?
No lo hay.
Más tarde, podemos ir a un delicioso restaurante y—
¡no, no espera, esperen ahí!
¡Regresaré!
- ¿Qué es?- Que, no es como si somos el tipo de amigos que se reúnen solo cuando algo pasa.
Oye, no seas tonto, Dios.
De repente hablaste preguntándome donde estoy, luego viniste a un club, el cual odias mucho,
Y un chico que solo toma refrescos es — ¡mírate! ¡Estás tomando alcohol!
¡Eso es una señal diciendo que algo pasó!
¡Qué señal, qué es una señal!
-¿Es por Seol Hee?-¡No!
Para una chica de tu pasado que de repente aparezca —¡por supuesto que es espantoso!
¡Dije que eso no es!
¿Quién?
-No importa.-Eres tan malditamente vacilante. ¡Bien! ¡Tampoco diré nada!
¿Por qué crees que una mujer te pediría que duerma contigo?
¿Cómo puede hacer eso? ¡No puedo entenderlo!
T-Tu…
¡¿Dormiste con una mujer?!
-¡Dormiste con una mujer-!-¡Estás loco!
-¡Este Soo Ho durmió con alguien!-¡Te dije que estás loco!
¡Tuviste tu primera noche—!
A-Así que, estás diciendo, que una mujer te propuso una noche caliente…
y te negaste, tu idiota, ¡qué hago contigo!
¡Q-qué es eso de ser un idiota! Hacer algo como eso con alguien que no te gusta es sólo ser un animal…
Wow, llega el todopoderoso Je Soo Ho,
¡esto es divertido!
-¿Pero estaba esa chica realmente ebria?-No.-¿Entonces estaba drogada?
-No.-O, ¿es bonita?
¡Sí-ugh!
Tienes a una bonita dama lastimada.
-¿Yo?-Sí.
Mira, mira a todas esas mujeres hermosas.
No importa lo ebrias que estén, ninguna tomará la iniciativa.
No importa si dicen que el mundo es liberal o lo que sea que es ahora,
No es fácil para las mujeres entrar primero a un ataque de cuerpo completo, ¡y estar sobrio en eso también!
Duerme conmigo esta noche, Je Soo Ho.
Ella estaba sobria… y lo dijo fácilmente también.
¿En serio? Espera. Espera, ¿pero realmente no es Seol Hee?
¿No lo es? Si no lo es entonces quién… No me digas, ¿es Bo Nui?
¡Dijimos que era una terminal! ¿Ese era su deseo de morir?
¡Ella no es una terminal, tú estúpida mosca!
¿No lo es? ¡Entonces eso es un alivio!
Espera, ¿pero por qué Bo Nui hace eso?
¡Dije que no es Sim Bo Nui!
Puedes estar asustado. Yo estaba asustado al principio, ¡también me asusté!
Vendiéndose como vaya, también estaba asustado.
La primera vez siempre es así, ¿qué está mal contigo?
Este hyung siempre está orando por tu hermosa primera noche.
Alto. Está caluroso, déjalo.
¿Qué, debería darte algunos consejos?
¡Para! ¡Para! ¡Para!
¿Qué estás haciendo aquí?
Tomando un poco de aire.
- ¿Se fue esa persona? - Sí.
¿Por qué? ¿Te regañó? ¿Sacaste su lado malo?
- ¡El dijo algo malo después de que me fui, huh! - ¡No!
A que te refieres con "no", esta escrito en toda tu cara.
Dije que no.
Debí haber sido rápida, sólo pensando en mi misma.
Esa persona, ¿él nació en el año del tigre?
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Qué es eso?
Que se supone que hagas después de conocer a un tigre que te hace desesperarte de esa manera?
- Tengo que dormir con él. - Deja de hacer bromas.
Tengo que dormir con esa persona, para que Bo Ra pueda despertar.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué tiene que ver que Bo Ra despierte con que tengas que dormir con un tigre?
¿El shaman dijo eso? ¡Dí algo que tenga sentido--
Tu crees... que estoy loca también, ¿cierto?
Lo sé, no importa como lo mire, esto es loco.
¿Pero cómo puedo quedarme quieta debido a eso?
¿Cómo puedo ignorarlo cuando la vida de Bo Ra está en la línea?
Arruiné todo de nuevo.
Ahora en dónde voy a encontrar un tigre y empezar todo de nuevo.
Mi cabeza está apunto de explotar.
Vamos.
- ¿A dónde? - A un buen lugar.
Tiene que ser usted.
Yo dije... debería. Ser usted.
Ella dejó claro desde un principio que no le gustas.
¿A dónde vamos?
¡Sólo vamos!
Cuando sostienes una raqueta,
así desde aquí y estiras... Así es como lo golpeas.
¡Oye! Nunca he jugado nada como ésto antes.
¡Ya voy! ¡Concéntrate!
Qué estás haciendo. ¡Oye!
Cuando estas lleno de pensamientos, no hay nada mejor que moverte.
¡En serio, créeme!
¡Bien!
¡Eres buena!
♬ Sonreirás por mí donde quiera que me veas ♬
♬ El único con una sonrisa, ♬
¡Cómo lo acabas de hacer! ♬ lleno de viento ♬
♬ la persona que encontró el camino hacia mi ese momento ♬
¡Es bueno, bueno! ♬ Ese eres tú ♬
Bien.
♬ Lanzando un hechizo hacia ti ♬
- ¡Oye! ¡Shim Bo Nui, corres muy bien!
Te estás burlando de mí, no es así. ♬ todo el día sólo por ti ♬
Estás muerto.
Bueno creí que Nonna dijo que tenía muchas cosas en su mente,
- así que cuando te mueves y sudas, la gente... - ¡Me hiciste una broma! ¡Ven aquí!
¡Estás muerto!
¡Oye! ¡Tú, en serio!♬ Quiero caer en tus dos ojos que me miran ♬
♬ Quiero hacer eso ♬
♬ Oye, tú, mi único amor ♬
¡Noona! ¿¡Estás bien!?
Sí, estoy bien.
- Déjame ver...- No, estoy bien.
- Aún así, vamos.- No... no.
¿Qué pasa?
Noona.
Eso es, llora lo que tengas que llorar.
Estás enfadada, agitada, y frustrada también.
¡Llora todo lo que quieras hasta que tu corazón esté completamente refrescado!
Sí, grítalo,
¡Sim Bo Nui! ¡Cosa frustrante!
¡Choi Geon Wook! ¡Tonto!
¡Sr. Choi Ho! ¡¿Dónde estás?!
¡Bo Ra!
¡Despierta!
¿Está regresando ahora? ¡Tiene un paquete de Je Mul Po!
De Je Mul Po, zumo de carpa, ¡frágil!
Ahjusshi, puede quedárselo.
¿De nuevo? ¡Gracias, descanse!
Tenía que ser usted.
¡Me sorprendió!
¡Sólo date prisa y ve! ¡¿Está bien?!
- ¿Te sientes aliviada ahora?- Sí.
¿No tienes esos momentos? Cuando quieres regresar al pasado.
La noche antes de irme a Canadá.
Papá me dijo que deberíamos dormir juntos por última vez, pero dije que no.
Noona, ¿a cuándo quieres regresar?
Ese día hace dos años, el día en que Bo Ra tuvo ese accidente,
si pudiese volver a esa mañana,
haría cualquier cosa.
¡Oppa!
¡Ustedes granujas!
- ¡Oppa! ¡Oh Dios mío, por favor firme esto!- ¡Suéltenlo!
¡Lo siento!
¡Esta es mi hija pequeña y juega al tenis!
¡Dijo que solo miraría una vez desde lejos!
- Está bien.- ¡¡¡Vaya!!!
¡Oppa, eres tan guapo!
¡Gracias!
¡Le amamos Gary Choi! ¡Le amamos!
¡Estudien mucho!
¡Le. amamos. Gary. Choi!
¿Gary Choi?
¡¿Gary Choi?!
Tú...
¡¿tú eres Gary Choi?!
¡Disculpa! ¡Cuarto 402!
Con ese hombre, tengo que... dormir por seguro...
¡Él es como un pequeño hermano, solo exagera porque crecimos juntos!
- No estoy exagerando. ¡Muévete de mi camino!- ¡Oye, oye, oye!
Quiero decir, ¿cómo es que pudiste engañarme perfectamente?
Te lo dije. Soy famoso.
¿Cómo se supone que lo sepa cuando lo dices así?
Es solo que no lo supiste porque no tenías interés.
Noona, no me preguntaste ni una vez que he estado haciendo con mi vida. No se quién está triste por quién.
¡Por supuesto que pensé que estabas desempleado! Siempre usando una gorra y arrastrando las pantuflas.
Lo hice a propósito porque si alguien sabe de mi, el vecindario se volvería loco.
Lo viste hoy ¿cierto? No sabes que tan difícil fue para mi esconder esto.
¡Oye!
Pero ¿cómo es que nuestro Puccu es Gary Choi?
Si hubiera hecho un genuino saque hace un rato, hubieras sido llevada al hospital.
- Sólo mantén eso en mente.- ¡Gracias!
No es tan grande para un problema...
Por crecer tan bien.
¿Por qué estoy tan orgullosa? ¡Nuestro Geon Wook, creciste muy bien!
¡Hice montañas de dinero también,
así que no te preocupes! ¡De ahora en adelante, seré tu sistema de soporte!
¡Si tienes algo que necesites, dímelo todo!
¡Está bien!
¿Qué? ¿Qué puedo hacer por ti?
El tigre Canadiense del que hablabas la última vez...
No importa.
¡Vamos adentró!
Je Soo Ho, 86, tigre X¡No tigre! Falló
Carta de Renuncia
- Hola. - ¡Buenos días!
¡Señorita Bo Nui! Miré mis gráficos, ¿por favor?
Por supuesto.
¿Cómo se ve?
Señorita Seung Yeon, ¿había visto el rostro de Gary Choi antes?
¿De que está hablando? ¡Lo hemos visto muchas veces!
¡Esto, esto, y esto también!
¿Por qué? ¿Está la sincronización fuera? ¿Está raro?
¡No! No es eso,
- pero Gary Choi-- ¡Presidente!
- ¡O-Oh, Presidente, está aquí! - Pasemos de los saludos!
¡Sigan trabajando!
Está bien. Eso estuvo tranquilo.
¡¿Por qué viene?!
¿¡Esto no tiene sentido?!
No-quiero decir, ¿¡por qué el servidor está tan defectuoso!?
¡¿Quién lo hizo, eh?!
Eso estuvo tranquilo.
Madre
¡Presidente!
¿Sí?
Tengo algo que decirle.
Hay una reunión a la que necesitó llegar así que...
- ¡Presidente!- ¿Sí?
Pero la sala de juntas esta por este lado.
Sí.
Debería tener una etiqueta de nombre...
Revisare en el correo.
- ¿Está buscando a alguien?- Sim Bo-
¿Me está... evitando?
No. ¿Por qué lo haría?
Todo este día...
Sentí como si nos evitaremos el uno al otro.
No entiendo del todo.
Dijo qué tenía algo que decirme ¿verdad? Tengo algo que decirle también. Entré.
Acerca de ayer...
Lo siento.
- ¿Está diciendo que no tiene nada más que hacer en este lugar?- No.
Después de ayer, cómo puedo verlo al rostro.
¿Por qué no podría? Nada sucedió.
¿Tiene... sentimientos de apego? ¿O un plan diferente?
¡No! ¡Definitivamente no es eso!
Yo... Es porque estaba tan desesperada,
cometí un error.
¿Así que está escapando?
Estoy diciendo que tomó la responsabilidad.
¿Por qué no me lo dijo?
Gary Choi. Él es su pequeño hermano quien vive en la puerta de a lado de usted, ¿cierto?
- ¿Cómo lo supo-- ¿Puede ver eso? Lo supo todo el tiempo.
- ¡No!- Para alguien con una fuerte convicción en contabilidad,
¡¿cómo pudo mantener información crucial en secreto?!
Sí, bueno, se que no tiene ningún afecto hacia IF,
pero aún así, IF es un juego que comenzó con usted.
Sabe que tan importante es Gary Choi para nuestro desarrollo y usted-
¡No! ¡Lo descubrí ayer en la noche también!
¡Cómo sea! ¡Cuando lo descubrió, ya sea que él sea su hermano pequeño o su pareja, no importa!
Traiga a Gary Choi.
- ¿Disculpe? - Tráigalo para que acceda ser nuestro modelo.
Así es como se toma responsabilidad, ¿entendido?
- ¿Está bien, Presidente?- ¿Acerca de que?
Salir conmigo.
¿No es... incómodo?
Dije ayer que respetó su vida privada.
Es algo que no tiene que ver conmigo más de todas formas.
Sí.
Entiendo.
Acerca de Gary Choi, puede hacer ese proceso por su cuenta.
La compañía pasará por el proceso formal por nuestra cuenta.
Sí.
Presidente,
Me gusta IF.
Yo lo hice, ¿cómo no podría importarme?
Pero, esto es Zeze.
Todo mundo es grandioso y talentoso,
así que pensé que estaba fuera de lugar decirles que hagan esto o aquello.
Pero, más que nadie, realmente quiero que IF tenga éxito.
Quiero que alguien sea capaz de experimentar una vida que solo ellos soñaron.
Y ese es el corazón con el que lo comencé.
Me agrada que haya un lugar para mi aquí
Yo... intentaré mi mejor para persuadirlo.
¡Tenga cuidado con las esquinas!
Esto es lo último del equipaje, ¿verdad?
¡Puede mover todo esto al 4to piso!
Entendido.
¡Oh, estoy en la recepción ahora mismo!
¿Dónde está? Estoy... justo frente a la puerta de pantalla.
¿A que piso va? ¿El 1er, 5to o el 7mo?
¡Aquí!
Aquí viene.
Puede venir por este lado.
¿Por qué está poniendo esto aquí? Debe llevarlos arriba.
-Hasta aquí tengo permitido ir. -¡No puede entrar sin un pase de entrada!
-Por favor trabaje duro.-Por favor regrese con cuidado.
No, qué se supone que haga con todo esto- ¡oiga ahjusshi!
Increíble, esto no va a ser fácil. Va a tener que decirle a sus empleados que bajen aquí.
Nosotros... no tenemos empleados aún...
¿Qué debería hacer?
¿Qué es esto? ¿Me estás llamando?
Geon Wook, ¿estás ocupado ahora?
-Sí, realmente ocupado. -Oh, ¿debería llamarte después?
Estoy planchando mi super importante ropa interior roja.
El encanto ganador. Símbolo de buena suerte, ¿sabías?
Claro, estás haciendo algo muy importante.
Pero ¿por qué?
¡¿Te despidieron?!
No... sólo me preguntaba si podría verte cuando salga del trabajo.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte en viki.
¿Cómo puedo entrar aquí?
No... usted dijo... dijo que estaba aquí para el 4to piso... este es el 8vo piso.
¡Debo repartir pasteles de arroz!
Muévase, es un escáner de retina.
Increíble, ¡¿tiene acceso total aquí?!
¡Eso es genial!
Soy un accionista principal... maldición...
-¡Hola!-¡¿Qué-cómo pudo ella?!
¡¿La dejaron entrar?!
-Es nueva del 4to piso... -¿IM Deportes?
Soy la directora de IM Deportes sede Corea, y también una de las personas que se mudaron al 4to piso, Han Seol Hee.
-¿Cómo entró aquí?-Eso es lo que me estoy preguntando.
¿Pero porqué la cabeza de café carga eso?
O-oh.. exacto... ¿por-por qué traje esto?
Dicen que debes dar pasteles de arroz cuando te mudas a Corea.
Tenía curiosidad por la gente que trabaja con el Presidente Je Soo Ho,
los veré a todos seguido. Estoy en su cuidado.
Oh s-si...
Vamos.
O-Oh.. ¡S-Soo Ho! La cosa es...
¡Veme!
¡Ay! ¡Ay, por qué me estás empujando tanto!
¡Eres un mentiroso!
¿Q-Qué? ¿Mentiroso? ¿Por qué soy un mentiroso?
¡Dijiste que lo sabías todo! ¡Que eras su ángel guardián!
¡Diciendo mujer fatal y actuando como si conocieras su cara y todo!
¡Sólo pretendí no saber! Soy su amigo.
¿Crees que estaría bien para mi ir por ahí hablando de la vida privada del Presidente?
¡Mentiroso! ¡Vi tu cara y todo!
¡Hiciste eso!
¡Cuándo hice eso!
Eso... fue porque ella es mucho más linda que sus antiguas fotos-
pero Dal Nim... ¿por qué estás peleando conmigo sobre eso?
Viéndolo nuevamente, antes ¡corriste hasta que te quedaste sin aliento también!
Eso... fui yo, como su ávida asistente,
¡tratando de chequear cada pequeño detalle durante un momento crucial como este!
Yo, soy una persona que adora toda clase de amor ahí afuera,
pero solo hay dos de los que tu debes tener cuidado.
Engaños y lealtad.
¡No seas tan leal! ¡Trabaja tanto como recibes!
Como... ¡consigue un pasatiempos o sal por ahí!
Y, y cuando te deshagas de esto, el montón de metal.
¡No me lo voy a quitar hasta que muera!
¡Oh! ¡Es horrible! ¡Arg! ¡Me va a perseguir en mis sueños.
Café...
Increíble, esto está de primera línea, diseño actual, de un bebé que sólo conocía libros.
-¿Qué haces aquí?-¡Oh!
Haz eso para mi también, la cosa que la puerta se abra cuando le muestro mis ojos.
¿Has recibido el consentimiento de Gary Choi?
Mmm, lo haré pronto. ¿Conoces a muchas personas que quieren a Gary, verdad?
Me aseguraré de que consigas mucho de mi.
¿Por qué te mudaste al 4to piso?
Por negocios, necesito una oficina,
y con mi tiempo, la renta mensual estaba en el rango. También está cerca a mi sub-contratista, ¿no es perfecto?
¿Por qué? ¿Pensaste... que me mude aquí por ti?
As Zeze, interpretaré eso como una determinación de IM Deportes.
Ya que la retroalimentación ha tomado tanto, tomamos una ruta diferente en contactar a Gary Choi.
¿Qué se supone que significa eso?
No, ¿cómo puedes contactarlo cuando yo soy la administradora?
Dijiste que el acuerdo de un atleta era de suma importancia.
Yo manejo el contrato de Gary. De un negocio a otro, esto es grosero.
Entonces ¿qué se supone que hagamos? Estamos desesperados y su administrador está tomándose su tiempo.
Solo podemos tomar la ruta directa.
Soo Ho, confía en mi.
Tu y yo reuniéndonos nuevamente, estando conectados a través de Gary,
no creo que sea una coincidencia.
¡Soo Ho!
Tenemos algo de qué hablar, ¿mm?
Probablemente estás ocupada. Deberías ir abajo.
Prométemelo. Si te doy a Gary Choi, entonces me darás un pase para acá.
Gary primero.
¡Muy bien! Entonces, nos veremos pronto, Presidente Je.
De verdad hace lo que quiere...
Madre...
¿Sí Seung Yeon?
Baja para almorzar, estamos en el 1er piso ahora mismo.
¡Oh! Está bien, ¡iré ahora mismo!
Je So Hoo, ahora estoy debajo tuyo.
Amy
Por favor revíselo.
Hemos hecho que el nombre y numero del identificador sea privado,
también pusimos una todo del búho que nos mencionó.
Sí, está bien. Dejaré las cosa a su cuidado.
Trabaje duro.
Buscando a una persona.Pero ya que es una foto reciente, es probable que mucha gente lo reconozca, ¿verdad?
Sí. Dijeron que era mucho mejor. Todo es gracias a ti.
-Toma.-Comeré yo sola.
¡Apúrate!
¡Esto!
Para ser honesto, estaba tan apresurado que no tenía tiempo.
Pero, esta vez, creo que seré capaz de encontrarlo de verdad esta vez.
Tengo una corazonada.
Cuando termines con tu descanso, ¿vas a regresar a Canadá?
¿Por qué? ¿Ya estás triste?
Geon Wook, obtuviste una propuesta para ser modelo de un juego, ¿verdad?
¿Cómo supiste? ¡Esta noona de pronto se interesó tanto en mi!
Obtuve una, pero dije que no. Soy un poco muy costoso.
Pero ¿no puedes hacerlo?
La compañía en la que estoy es Zeze Factory.
Entonces... el tipo presidente tigre ¿está intentando conseguirme de modelo?
-¡Qué pasa con "tipo"!-¡Bueno entre dos personas que han usado sus puños!
...llamarse "este tipo" y "ese tipo"...
Ese juego es mi proyecto.
El Presidente eligió lo que casi desechan.
De verdad es un buen juego. ¡Le estás dando a la gente la oportunidad de vivir un vida genial como tú!
Lo siento, no puedo hacerlo.
Busca a alguien más, no a mi.
Hay mucha gente genial en el mundo. ¿Qué puedes obtener de vivir como una persona como yo?
¿Qué hay de malo contigo?
Yo...
soy un hijo que está buscando a su padre después de 10 años.
No es para nada genial. No es bueno.
¡Oye! ¡Puedes encontrarlo ahora! Puedes verlo.
Sí. Voy a hacerlo.
Así que no tengo tiempo, noona. Lo siento.
¡Oh eres tu otra vez! ¡El olor se me pegará otra vez!
Haz silencio.
Dime... la verdad. ¿Estás manteniendo dos familias?
¿Qué estás diciendo?
Hiciste el jugo de carpa con todo el cuidado del mundo.
¿No pensaste que notaría que sacas una caja cada vez?
Dicen que la carpa es buena para deshacerte de la hinchazón para las mujeres embarazadas.
¡De verdad estás escupiendo sandeces.
Necesitas ser el mismo nivel para los chistes, ¡arg!
¿A dónde vas?
¡A dónde iría! Le voy a dar a mi hijo-
¡Dije que no te vayas!
¿¡Qué puedes esperar de un hijo que ni siquiera puede tratar bien a sus padres!?
¡Tal vez para ti, porque haces un alboroto después de estar borracho!
¡Pero yo soy tratada como una dama elegante!
¡Sí claro!
eres inteligente, agraciada,
¡como era de esperarse de la madre de Je Soo Ho!
¡Ni siquiera puedo entrar en la compañía de mi hijo cuando quiero!
¡Señorita! La señorita del talismán de pared, ¿de la última vez?
¡Sí! Hola.
¿Estas realmente segura? ¿Lo pusiste bien?
Sí, lo escondí bien en el más lejano libro en la esquina.
Pero ¿por qué es así?
Madre
Eso es un talismán que ahuyenta a los mapaches, y le permite acercarse más a las mujeres.
Dijo que sería bueno hasta para mí porque también soy una mujer.
¿Un mapache?
¡Dijo que un mapache malvado está al lado de Soo Ho!
¡Mi bondad, dijo que constantemente hace que mi hijo sea desgraciado!
¿Cuántos entienden a los mapaches?
Debido a ese mapache, mi hijo,
"¡Detengan al conejo inmediatamente!"
se hace daño, se derrumba,
Me dijo que tiene que ser usted.
y se desgasta mentalmente por eso.
¿No hay nadie que haya estado haciendo al Presidente Je desgraciado, o cualquier persona que se haya aferrado a él en estos días?
Ese mapache... debo ser yo.
¿Oh?
Oh, me pregunto.
Estoy en el contrato, por lo que realmente no interactúo con el Presidente.
Alguien realmente persistente debe estar cerca de él.
¡Madre, tengo algo que necesito hacer rápidamente, así que me voy a ir primero!
Señorita, deme su número.
¡Y-yo solo soy contratada,
no voy a estar aquí después de 3 meses!
¡Entonces qué!
No quiero tener que esperar cada vez que vengo aquí.
Un niño que sabe cosas.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte en viki.
♫ Ayer, sí un día como cualquier día ♫
♫ Solo de nuevo para cada día ♫
♫ Sin hacer el amor en las sombras ♫
♫ Hoy, lo sé ♫
Joven...
¿Op.. pa?
Sólo necesito una persona.
Sólo un buen tigre.
¿Qué es esto?
Su mensaje se ha considerado inapropiado y siguiendo las reglas de café en línea...
su eliminación será inmediata?
¿Qué he hecho ?
¡Todo lo que hice fue pedir tigres y confirmar con su I.D. cartas y su encuentro fuera de línea!
Ni siquiera tengo tiempo, no es como si pudiera ir a través de las personas, una por una.
¿Ya comiste?
Tengo algo que preguntar.
¿Cuando me pediste dormir contigo, realmente no tenías emociones detrás de eso?
Estoy trabajando duro con un tigre justo en frente de mi.
Pido distancia.
Que... ¿es el atún?
¡No! ¡Es jamón y queso! Come- no, ¿te gustaría comer uno?
Estoy bien.
Después de estar yendo a través de Q&, una sesión, procederemos con la limpieza.
Pero si hay algo que nos falte, puede decirlo y lo compensaremos.
Dal Nim...
Si Presidente.
¿Por qué Sim Bo Nui está actuando de esa forma?
¿Ella le hizo algo extraño otra vez?
Que.
No, ¡está bien!
¿Por qué no te das prisa y me envías una copia del archivo?
Yo... creo que te lo dije varias veces que me lo envíes.
Te lo dije... que ya lo enviamos.
¡Sandwich de Jamón y Queso! Porque se salta las comidas y puede colapsar. ¡Por favor coma no importa lo que pase!
¿Por qué esta mujer está siendo así?
¡Dos porciones de torta de arroz picantes, morcillas y kimbap por favor!
Bien.
¡Ah! ¡Los fritos también!
♬ Homenaje a la Perfección de la Sabiduría ♬
¿Si Dal Nim?
Oh, ¡Bo Nui! ¿Le hiciste algo al Presidente?
¿Por qué? ¿Dijo algo?
¿Qué es? ¿Qué has hecho esta vez? ¿Tiraste sal?
¿Tiraste cebollas? o,
¿¡Rociaste con sangre de pollo!?
¡Geon Wook!
¡Noona! Noona, ¿Chun Nam está lejos de Seúl?
- ¿Chu Nam? - Si, ¡recibí una llamada, y me dijeron que encontraron donde está mi padre!
¡Oh!
¡Cheo Nam! No está lejos, Geon Wook, ¡esta es una buena noticia!
Ent... ¿Cómo voy a llegar?
Avión... Noona, ¿debo ir al aeropuerto?
No es tan largo en tren. Está cerca.
¿Debo ir contigo?
Ningún fantasma, ningún fantasma, ningún fantasma,
¡¿Señorita Sim Bo Nui!? ¡¿Qué está haciendo aquí?!
¡Es mi primer día!
Con un corazón que está limpio y ordenado... las esquinas aquí y allá...
¡Oh! ¡Esta fue su habitación!
¿Qué está haciendo?
¡Aquí!
¡Vayan seguros!
¡Gracias!
¿Por qué? ¿Estás nervioso?
¿Qué digo primero?
¿Aún me reconocerá?
¡Por supuesto! Es tu padre.
Vamos, ¿bien?
¿Hay alguien en casa?
¿No hay nadie en casa?
¿Quién es?
¡Hola!
¿Escuchamos a alguien de nombre Choi Ho que vivió aquí?
¿Quién?
Sr. Choi Ho. Es... Él se parece a esto.
Espere.
¡Ah! ¡Es Choi!
¿Dónde está él ahora? ¿Está adentro?
El no está más aquí. El no vive aquí.
¿Cuando él se fue?
Espere un minuto...
Creo que fue a mediados de Enero
El siempre ha sido diligente y tranquilo, yo ni siquiera sabía que había estado yendo y viniendo.
Pero él solo limpió todo,
y se fue sin decir ni una palabra, ¡dejando todas sus cosas también!
Geon Wook, vamos a estar afuera.
Jefe, no es un buen momento para mi ahora.
Ah, Bo Nui, ¿tienes dinero?
¿Qué se supone que significa eso?
No, no, es que me falta un poco de dinero ahora.
¡Estoy a punto de perder un objeto muy bueno!
¿Qué es esto sobre un objeto repentinamente, qué hace?
¿Son bienes robados esta vez?
¡No, no! No es así.
Bo Nui, te dieron tu salario de Zeze, ¿verdad? Solo envíame $1000 ahora,
en lo que compre el objeto,
Obtendré dinero-¡te daré el dinero de vuelta esta noche!
Ahora es de noche, y no tengo dinero. Tampoco puedo responder llamadas de ahora en adelante.
¡B-Bo Nui! ¡No cuelgues y solo escucha!
¡Las personas de nuestro país en estos días tienen la salud deteriorada!
Manténgase saludable, jefe.
¡Cielos! Si te preocupas por mi salud deberías prestarme un poco de dinero...
¿Qué hago? ¿Uso mis órganos?
11 de Mayo de 2002, hablé con Geon Wook por teléfono,
él dijo que no fue a su lección de tenis porque mintió que su estómago le dolía.
Como dos hombres, le prometí mantenerlo en secreto de su mamá.
Él sabe como librarse de trabajar. Ha crecido tanto.
¡Geon Wook ganó el Campeonato Junior de Norte América!
¡Sí! ¡Así es!
Como Park me envió los vídeos, lo vi en buena calidad.
Aunque era una partida de hace 5 meses.
He comenzado a anotar las posiciones mundiales que salen cada semana.
Hasta el día en el que las tres palabras "Choi Geon Wook" estén escritas,
debo vivir con el corazón de apoyarlo.
¡Sí, sí! ¡El conductor sustituto! ¡Sí!
Pasaporte de la República de Corea
Vendí la última habitación y compré un boleto de avión.
No... nunca ha ido a Canadá...
El Campeón Número 15 del Campeonato Junior de Norte América, ¡Gary Choi!
¡Mi hijo!
Se veía feliz.
Eso es suficiente.
¡Me debiste haber dicho si fuiste!
¡Debiste haberme visto!
No llores.
Él probablemente está bien, a salvo, y le está yendo bien en algún lugar.
Duerme un poco, te despertaré cuando lleguemos.
Duerme.
Carta de Renuncia
Tigre Zeze
Equipo de Impacto de Desarrollo
Jeon Joon Ho '88, Yoon Hyung Seop '83, Kim Min Ho '94, Min Chang Gyu '72
Je Soo Ho '86, tigre X No hay tigre. ¡Falla!
¡Ah! ¡Entonces al menos tome esto! ¡Es un talismán que recibe oro!
Ella usa talismanes diariamente.
Creencias populares,
en otras palabras, ella es una apasionada creyente de las supersticiones.
Nunca lo dejaré ir.
Ella... busca a un tigre.
Duerma conmigo esta noche.
No le gusto a ella pero tiene que pasar una noche...
Talismán - Superstición - Tigre - Una noche
¡Tiene que ser usted!
Tiene que ser usted.
Ofrenda de Sacrificio
Pasaste por muchas cosas hoy por mi culpa.
Entra.
Gracias, Noona.
¡Date prisa y entra, y descansa mucho!
Presidente
¡Presidente!
- De ahora en adelante, respóndame honestamente a todo lo que pregunte. - ¿Qué?
¡Prométalo!
Que me dirá la verdad sobre todo.
- Sí. - Ese día,
me dijo que tenía que ser yo, que solo podía ser yo.
- Sí. -¿Porque tengo el signo de tigre?
Así que... así como en esos tiempos barbáricos,
como un invitado ofrecía a una mujer como pago,
de la manera en que ofrece a un animal para la buena suerte,
¿me usó como una ofrenda porque tenía el signo del tigre?
Lo siento.
Lo siento, lo siento mucho- Debí habérselo dicho antes,
pero si decía eso, pensé que me trataría como una persona delirante-
Es una mujer aterradora.
¿Se divirtió usándome?
¿Cuándo comenzó? ¿En el casino? ¿La demostración? ¡¿El reclutamiento!
¿"No es un juego y no es una broma"? ¡Dijo que yo era amable, que tenía que ser yo!
¿Cuál es el motivo por el que es así? ¿Por qué hace algo tan loco como esto? ¿Por qué?
Solo iba a escuchar, pero se está pasando de la raya.
Geon Wook.
No te metas. Esto es entre nosotros dos.
¿Y qué? No es como si ustedes dos tuvieron una relación de una noche, y no es como si estaban saliendo.
¿Por qué está tan molesto?
¿No me digas que pensó que ella lo amaba?
Vayámonos, Noona.
¡Espera, espera!
Ve adelante.
- ¡Noona! - Esa persona,
no puedo dejar que se vaya así.
Quiero regresar y explicarle que era para salvar a Bo Ra, lo siento.
¿Y si lo haces? ¿Esa persona dijo que hará lo quieres hacer?
¡Viste como te arrinconó! Sin importar lo que le digas, no entenderá.
Si regresas, solo vas a escuchar cosas peores. No vayas.
Voy a volver a escuchar esas cosas.
¿Qué tan sorprendido crees que estaba? ¿Qué tan molesto?
Si puede perdonarme solo un poco al gritarme y desahogándose en mi,
eso está bien. "Loca", "Delirante", "Te falta un tornillo", he escuchado esas cosas miles de veces,
así que entra, debes estar cansado. No pienses en más nada hoy, ¡y descansa mucho!
No es como si ustedes dos tuvieron una relación de una noche, y no es como si estaban saliendo.
¿Por qué está tan molesto?
¿No me diga que pensó que ella lo amaba?
Significado del Talismán VERDAD RETO
Maldad Aislada
Talismán de Mariposa
Significado del Talismán: Maldad Aislada Alejar a los espíritus malignos de interferir con lo que desea desesperadamente Desear desesperadamente...
Significado del Talismán: Mariposa Se refiere a las flores seduciendo a las mariposas macho con su dulce miel, un talismán que seduce hombres.
¿Un talismán... que seduce hombres?
♬ Dime ♬
♬ Dime a través de esos labios cerrados ♬
♬ Con esos ojos amorosos, dime ♬
♬ Que te sientes de la misma forma ♬
Seamos honestos, incluso si no puede entender, él escuchará. ♬ Te amo ♬
Hablemos. Tengo algo que quiero preguntar. ♬ Te amo ♬
- ¿Lo ha visto? - ¿Qué?
- ¿Lo ha escuchado? - ¿Y qué hay si lo he hecho? ♬Estas palabras que digo por primera vez, ♬
¿Qué intenta hacer esa mujer? ♬Te amo ♬
Tienes algo... con Sim Bo Nui, ¿verdad?
- Por supuesto que sí. - Hágalo de la manera que yo quiero, ♬ No hay mejores palabras que estas ♬
y esta vez yo escojo. ♬ No hay mejores palabras que estas ♬
No tengo tiempo. ¡Se acaba cuando hay luna llena! ♬ Rápido ♬
Lo malentendí. Aún pensaba que usted era una buena persona. ♬ Dime ♬
No sé lo que haga si la dejo sola.
Oye, ¿tú... te estás preocupando por la Señorita Bo Nui?
Esta es la primera vez que te veo preocuparte por alguien.
¿Qué? ¿Crees que esto no me afecta? Tengo miedo, estoy nerviosa, y quiero irme, ♬ ¿Comenzamos desde ahora? ♬
pero no lo haré. ♬ No me importa quien sea el primero ♬